home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 16 / AMIGAplus Sonderheft 16 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / locale / catalogs / español / bed.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-12-03  |  9KB  |  304 lines
  1. ""CTLGFVER
  2. !$VER: BED.catalog 0.1 (24.03.96)
  3. Abrir Fichero
  4. Salvar Fichero
  5. Insertar Fichero
  6. Abrir Preferencias
  7. Salvar Preferencias
  8. Abrir DEfiniciones
  9. Abrir Macro
  10. Salvar Macro
  11. Abrir Clipboard
  12. Salvar Clipboard
  13. Ejecutar Herramienta
  14. Ejecutar Herramienta (run)
  15. Ejecutar Macro ARexx
  16. Ejecutar Script de DOS
  17. Abrir
  18. Salvar
  19.     Insertar
  20.     Ejecutar
  21.     Ejecutar
  22.     Cancelar
  23.     _Cancelar
  24. Auto-Salvar Preferencias
  25. Preferencias de Backup
  26. Preferencias de Color
  27. Preferencias de Apariencia
  28. Preferencias de Edici
  29. Preferencias de Fuentes
  30. Preferencias de Fines De L
  31. Preferencias de Iconos
  32. Preferencias Miscel
  33. Preferencias de Tabs
  34. Preferencias de B
  35. squeda
  36. Preferencias
  37. Auto-_Salvar Documentos
  38. !Preguntar _Antes del Auto-Salvado
  39. _Intervalo de Auto-Salvado
  40. _Hacer Backups Al Salvar
  41. _Notificar Fallos en Backup
  42. Plantilla de _Backup
  43. Versi
  44. xima de Backup
  45. Color de _Texto
  46. Color de _Fondo de Texto
  47. Color de Texto _Seleccionado
  48. %Color de Fondo de Texto S_eleccionado
  49.     _Pantalla
  50. Scroller _Horizontal
  51. Scroller _Vertical
  52. Requester de _Fichero
  53. Requester de F_uente
  54. Requester de P_antalla
  55. _Auto-Sangrado
  56. _Formato Libre
  57. S_obreescribir
  58. _Recorte de Palabras
  59. _Scroll a Saltos
  60. Keypad de _IBM
  61. &_Borde del Margen Derecho a la Ventana
  62. Borde _Izquierdo
  63. Borde _Derecho
  64. )_Recortar Espacios Fin De L
  65. nea al Salvar
  66. _Traducir a LineFeeds al Cargar
  67. _Salvar Fines De L
  68. nea Como
  69. Fuente de _Texto
  70. Fuente de _Menu
  71. Fuente de _Gadget
  72. _Salvar Iconos
  73. Cajon de _Iconos
  74. _Seleccionar al Arrastrar
  75. Puntero Invisible al _Escribir
  76. _Preguntar Dos Veces Al Cargar
  77. -Preguntar _Antes De Sobreescribir Un Fichero
  78. Auto-Detecci
  79. n De _Binarios
  80. _Unidad Del Clipboard
  81. Dispositivo De _Impresi
  82.     Con_sola
  83. Ventana De_fecto
  84. _Ancho de Tabs
  85. _Expandir Tabs A Espacios
  86. Convertir Al Car_gar
  87. Convertir Al _Salvar
  88. Convertir Al _Imprimir
  89. Tabs->Espacios
  90. Espacios->Tabs
  91. Solo Lectura
  92. n De Ficheros
  93. Buscar
  94. Buscar y Cambiar
  95. Buscar
  96. Cambiar
  97. No Diferenciar _Mays/Mins
  98. Solo Palabras _Enteras
  99. squeda _Inversa
  100. Buscar Siguie_nte
  101.     _Cambiar
  102. C_ambiar Todo
  103. Ejecutar Macro Varias Veces
  104. _Veces:
  105. Ir A L
  106. nea...
  107. mero De _L
  108. cter ASCII...
  109. Codigo _ASCII:
  110. Centrar _Vertical
  111. Insertar Texto...
  112. _Texto:
  113. Ejecutar Cadena ARexx
  114. Cadena _ARexx:
  115.     _Ventana
  116. Imprimiendo...
  117.     SinTitulo
  118. Reintentar|Cancelar
  119. Seleccione un Fichero
  120. Seleccione una Fuente
  121. Seleccione un Modo de Pantalla
  122. Seleccionar...
  123. &Pantalla _Emerge Al Abrir Un Nuevo Doc
  124. neas Para Scroll a Saltos
  125. Interrumpido!
  126.     Sangrado:
  127. "Dejar Sangrado de la Primera L
  128. Preferencias de Formato
  129. Preferencias ARexx
  130. )Ejecutar Macro ARexx Al Abrir _Documento
  131. _Macro ARexx:
  132. &Ejecutar Macro ARexx Al Abrir _Fichero
  133. Macro _Arexx:
  134.     _Deshacer
  135. Salvando...
  136. Cargando...
  137. !Poniendo Nuevo Tama
  138. o de Tabs...
  139. Haciendo Backup...
  140. Marca Puesta
  141. Marca Borrada
  142. Convirtiendo Tabs a Espacios...
  143. Convirtiendo Espacios a Tabs...
  144. Quitando Car
  145. cteres EOL...
  146. Buscando...
  147. #No se encontraron mas coincidencias
  148. Reemplazando...
  149. Encriptando...
  150. Liberando...
  151. !Frontera de documento encontrada
  152. "No Es {, [, (, <, 
  153. , >, ), ], }
  154. !No esta permitido en modo lectura
  155. Abortado a petici
  156. n del usuario
  157. Marca no puesta
  158. No hay bloque marcado
  159. No se esta grabando
  160. No encontrado
  161. El clipboard esta vac
  162. El clipboard no contiene texto
  163. 'No se encontro el dispositivo clipboard
  164. 'Proceso ARexx o libreria no encontrados
  165. &Comando s
  166. lo permitido en macros ARexx
  167. Marca no encontrada
  168. No hay macro a ejecutar
  169. Ilegal al grabar
  170. Comando ilegal
  171. Memoria insuficiente
  172. Error de carga
  173. Error al salvar
  174. Error de backup - no salvado
  175. Error de impresi
  176. %Error de entrada/salida al clipboard
  177. Error de ARexx
  178. "No se pudo ejecutar la herramienta
  179. Error de AmigaGuide
  180. No se pudo abrir la consola
  181. %Libreria de AmigaGuide no encontrada
  182. --- Ilegal ---
  183. *No se pudo leer el fichero de definiciones
  184. *No se pudo leer el fichero de preferencias
  185. &No se pudo salvar el fichero de prefs.
  186. No se pudo cargar la macro
  187. No se pudo salvar la macro
  188. Preferencia desconocida
  189. Plantilla inv
  190. Comando no global
  191. Error de AmigaDOS
  192. metro malo
  193. metro fuera de rango
  194. No se pueden cambiar los tabs
  195. !El cursor no esta en una palabra
  196. !No se especific
  197.  cadena a buscar
  198. La ventana esta iconificada
  199. La entrada est
  200.  bloqueada
  201. nea demasiado larga
  202. No hay l
  203. nea a recuperar
  204. No se puede deshacer
  205. Error de AmigaDOS
  206. Memoria insuficiente
  207. Error al crear los menus
  208. Palabra clave desconocida
  209. Comando desconocido
  210. Tecla desconocida
  211. !Tecla no mapeada en este teclado
  212. %Se esperaba argumento entre comillas
  213. Error de AmigaDOS
  214. Memoria insuficiente
  215. Preferencia desconocida
  216. )Plantilla equivocada para la preferencia
  217. Tipo de monitor no disponible
  218. Chipset no disponible
  219. Memoria insuficiente
  220. Memoria chip insuficiente
  221. %Nombre de pantalla p
  222. blica
  223.  ya usado
  224. !Identificador de modo desconocido
  225. *Profundidad no disponible
  226. en este hardware
  227. Fallo al unir la pantalla
  228. %Modo no disponible por
  229. otras razones
  230. Memoria insuficiente
  231. No se pudo abrir la ventana
  232. 9Mala plantilla para comando:
  233. %s %s
  234. La plantilla es:
  235. %s %s
  236. Comando no global:
  237. !No se pudo cargar el fichero
  238. !No se pudo salvar el fichero
  239. 1No se pudo cargar el fichero de preferencias
  240. 1No se pudo salvar el fichero de preferencias
  241. 1No se pudo cargar el fichero de definiciones
  242. No se pudo cargar la macro
  243. No se pudo salvar la macro
  244. )Error: %s
  245. es un directorio, no un fichero
  246. >Memoria insuficiente
  247. Atencion: El fichero puede estar corrupto
  248. No hay mas se
  249. "Error en la l
  250. nea %ld de %s
  251. %s: %s
  252. Continuar|Parar|Defecto
  253. "Error en la l
  254. nea %ld de %s
  255. %s: %s
  256. Continuar|Parar|Defecto
  257. )El fichero %s
  258. ya existe. 
  259. Sobreescribir?
  260. Sobreescribir|Cancelar
  261. 6Petici
  262. n de Auto-Salvado para
  263. Salvar este fichero?
  264. Salvar|Cancelar
  265. OIntento de creaci
  266. n de fichero backup como
  267. fallido. 
  268. Salvar de todas formas?
  269. Salvar|Cancelar
  270. Fichero %s
  271. ya ha sido cargado
  272. !Activar|Volver a Cargar|Cancelar
  273. BEl fichero %s
  274. contiene binario.
  275. Atenci
  276. n: Preferencias modificadas
  277.     Continuar
  278. -El fichero %s
  279. ha sido modificado. 
  280. Continuar?
  281. Ignorar|Salvar|Cancelar
  282. Esta seguro de que quiere
  283. borrar el buffer?
  284. Borrar|Cancelar
  285. Esta seguro de que desea
  286. borrar el bloque seleccionado?
  287. Borrar|Cancelar
  288. &Imprimir fichero %s
  289. Esta seguro?
  290. Imprimir|Cancelar
  291. %Imprimir clipboard
  292. Esta seguro?
  293. Imprimir|Cancelar
  294. *** %s ***
  295. Por %s - %s
  296. Nombre del Puerto ARexx: %s
  297. Nombre del Puerto ARexx del Documento: %s
  298. Nombre de la Pantalla P
  299. blica: %s
  300. Memoria chip libre: %ld
  301. Memoria fast libre: %ld
  302. Memoria total libre: %ld
  303. Buen trabajo!
  304.